八年前第一次到美国时，在华人报上看到一则短消息很有趣，至今记忆犹新，现写出来以飨诸位好友。
某省出国“考察团”一行十几人，由省办刘副主任带队，不辞辛苦来到美国。从东部尼亚加拉大瀑布、纽约曼哈顿、费城自由钟、波士顿大龙虾到西部拉斯维加斯赌城、洛杉矶迪士尼乐园、约瑟美地国家公园、西部大峡谷……一一作了详细考察，圆满地完成了此行的任务。
回到宾馆后，大家聚在一起喝咖啡，谈论起这些天的美景、趣闻，总有点意犹未尽的感觉。也许是香醇、浓郁的南美咖啡容易使人产生联想，旅游局王局长忽然提出“趁时间还来得及，想去红灯区转转” 的想法，大家为之精神一振，雀跃附和。但这事必需经领导同意才行，于是都用期待的眼神望着刘副主任，希望能得到他的首肯。刘副主任却学着美国人的姿势耸起肩膀，摊开双手，头稍稍右偏，望着大家笑而不语——意思是想听听大家的意见再说。
张处长首先表示不削一顾的态度，他说：“我市南郊那些地方大家都很清楚，有什么好看的，多此一举。”
他立刻遭到王局长的反驳：“南郊那些土鸡窝太窝囊了，不值一谈；现在既然到了美国，当然应该去见识见识洋世界啊,否则会遗憾一辈子。”
李局长不愧是管文教的，说起话来以理服人:“我们在云南水富看到的‘西部大峡谷’也叫‘西部大峡谷’；今天，我们大家都看到了美国真正的‘西部大峡谷’，不是天壤之别吗？”
“对，对，对，李局长说的太好了”大家高兴得一致称赞。
“我看还是算了吧，我们这次出来，应该取其精华，去其糟粕；我们都是共产党员，马克思主义者啊。”纪检委的老范不慌不忙，语重心长地说。
这无疑给大家泼了一盆冷水，都觉得很扫兴，热闹的场合忽然安静下来。有人不甘心，试图反驳，一时也找不到好的理由。
“NO”，想不到一直坐在那里微笑不语的刘副主任说：“去看看资本主义腐朽没落的东西，给我们当当反面教员有何不可？”
众人哄笑, 欢呼起来：“还是刘主任思想觉悟高，不愧是领导啊。”
刘副主任很得意，笑起来肥大的酒糟鼻子更红了。
这刘副主任能从县供销社主任，总支书记步步青云爬到现在这个位置，自然有他的独到之处。听说他当年在市府当办公室主任时，换了三届市领导都能稳坐钓鱼台，而且深得各届领导青睐，其水平可想而之。
经刘副主任这么一讲，事情已经名正言顺，出师有名了，剩下的只是“红灯区”地址的问题。可惜这些蹩脚的英语们把“红灯区”直译为“红色的灯的区域”，然后去问宾馆服务员。服务员对市里情况很熟悉，她仔细想了想：有红色的灯的地方不少，但并不是一个区域；“红色的灯的区域”是什么东西，在什么地方，她根本不知道。大家接连问了好多人，都在摇脑壳。
为难之际，一个美国老头似有所悟，反问：“红色的，有灯的一个区域？”
“Yes，” 有人回答。
“你们是中国大陆来的？”
“Yes！”，大家抢着回答。
“OK，我明白你们要去的地方了，请跟我来吧，我带你们去那儿”美国老头爽快地说。
大家非常高兴，想到马上就要到“红灯区”了，甚至有点激动。恍惚中，那种笙歌鼎沸，纸醉金迷的场景似乎浮现在眼前。
&